Cânını terk etmeden cânâı arzularsın

Cânını terk etmeden cânâı arzularsın,
Zünnârı kesmeden imânı arzularsın.

Şol uşacıklar gibi binersin ağaç ata,
Çevkân ile topun yok meydânı arzularsın.

Karıncalar gibi sen ufak ufak yürürsün,
Meleklerden ileru seyrânı arzularsın.

Topuğuna çıkmayan suyu deniz sanursun,
Sen katreyi geçmeden ummânı arzularsın.

Var sen Niyâzî yürü atma okun ileri,
Derdyile kul olmadan sultânı arzularsın.

Niyâzî Mısrî Dîvânı Şerhi sy.170

* Zünnâr: Hristiyan alemeti olup, bele bağlanan kordon şeklindeki ip.